Ausnahmsweise veröffentlichen wir bereits heute den geplanten Beitrag im Jegenstorfer 2/2026

Erzwungene Migration ist kein Tourismus

jegi-hilft ist bekanntlich für alle da, jedoch standen seit Beginn die Flüchtlinge im Fokus. Deren baldige Integration fördern wir aktiv. Auf unsere Anfrage erhielten wir überraschend detaillierte Berichte. Nachstehend teilen wir mit der Leserschaft die Texte von Mariana sowie Ganna mit Tochter Sofia. Auch Marco und Yevheniia waren bereit, über ihre Erfahrungen zu berichten.

Mariana schreibt uns :
Weg nach Jegenstorf: Von der Ukraine ins Herz der Schweiz
Mein Name ist Mariana, ich bin Englischlehrerin aus Saporischschja und Mutter von drei Söhnen.
Als der Krieg begann und die ersten Bomben fielen, war die Entscheidung zu fliehen augenblicklich getroffen – es war die reine Angst um unser Leben und die nackte Ungewissheit. Doch diese Entscheidung betraf nicht unsere gesamte Familie: Meine beiden älteren Söhne sind Agronome und sind in der Ukraine geblieben. Sie arbeiten in einem systemrelevanten Betrieb, der Gemüse für das Hinterland und die Front anbaut. Da ihre Arbeit auf den Feldern für die Versorgung des Landes lebenswichtig ist, haben sie eine offizielle Dienstbefreiung. Auch mein Ehemann konnte uns nicht begleiten – er wurde mobilisiert und leistet seither seinen Dienst für unser Land.
So führte uns der Weg aus der Not heraus an einen Ort, den ich bereits schätzen und lieben gelernt hatte.
Unser Weg nach Jegenstorf glich einem kleinen Wunder. Nach einer Woche im Bundesasylzentrum in Bern wurden wir von der Familie Matthias Zünd aufgenommen. Wir fühlten uns nicht wie Gäste, sondern wie zu Hause – oder sogar noch besser. Unser Gastgeber wurde unser Wegweiser: Er erklärte uns die Regeln, den Alltag und führte uns buchstäblich an der Hand in das Schweizer Leben ein.
Einen besonderen Platz in unserer Integration nahm die örtliche Kirche ein. Die Deutschkurse im Kirchgemeindehaus, die gemeinsamen Picknicks und die wertvollen Ratschläge – dieser herzliche Kreis von Menschen liess uns nie das Gefühl haben, fremd zu sein. Die Menschen in Jegenstorf sind wunderbar: geduldig, einfühlsam und unglaublich offen.
Natürlich gab es Schwierigkeiten. Die grösste Herausforderung für mich als Fachkraft ist die Jobsuche und die Anerkennung meiner Diplome. Zurzeit unterrichte ich meine ukrainischen Schüler noch zu 75 % online, aber ich bin es nicht gewohnt, aufzugeben. Jetzt arbeite ich mit der Organisation Ukraine-Hilfe-Bern zusammen. Ich helfe dabei, Reisen durch die Schweiz für Menschen im „goldenen Alter“ zu organisieren. Es ist mir eine grosse Ehre, ihnen das reiche kulturelle Erbe der Schweiz und die Schätze ihrer Museen näherzubringen, sowie die Geheimnisse der Käsereien, Schokoladenfabriken und Uhrenmanufakturen zu zeigen. Ihre Begeisterung zu sehen, ist der schönste Lohn. Mein besonderer Dank gilt allen Sponsoren, die unseren Landsleuten diese Erlebnisse ermöglichen.
Ich hatte das Glück, hier Menschen zu begegnen, die für mich wie eine Familie geworden sind. Meine Freundin, oder besser gesagt meine „gewonnene Schwester“ Olena Weyeneth ist immer an meiner Seite. Wie eine echte Schwester lässt sie mich nie mit meinen Problemen allein – sei es im Krankenhaus, bei der Wohnungssuche oder in alltäglichen Momenten. Es ist so kostbar, jemanden zu haben, der einen so bedingungslos unterstützt.
In der Ukraine habe ich sehr alte Eltern (mein Vater ist 90, meine Mutter 86), die ich leider nicht zu mir holen kann. Aber das Schicksal schenkte mir hier die Begegnung mit einer wunderbaren Frau – sie ist für mich zu einer unersetzlichen Stütze und Mentorin geworden – aufmerksam, weise und sehr geduldig. Wir lernen gemeinsam Deutsch, sprechen über Politik, und sie ist für mich wie eine „Schweizer Mutter“ geworden – streng, aufmerksam und sehr geduldig.
Es gibt ein schönes Zitat: „Zuhause ist kein Ort, sondern ein Gefühl, und wir sind dort glücklich, wo wir geliebt und geschätzt werden.“ 
Dank der Menschen, denen ich hier begegnet bin, lebe ich ein erfülltes Leben. Ich genieße jeden Tag und das Wichtigste: Ich muss keine Angst mehr haben, ob ich morgen früh aufwache oder nicht. Danke, Jegenstorf, für diesen Frieden und diese Liebe.

Ganna berichtet :
Mein Name ist Ganna, ich komme aus der Ukraine, Kyjiw.
Ich habe mich entschlossen, all das so ausführlich zu schildern. Ja, ich habe viel geweint und sogar schon daran gedacht, auf das Angebot, meine Geschichte zu erzählen, zu verzichten, denn es tut immer noch weh, an mein Leben vor dem Krieg zurückzudenken.
Bis zum 24. Februar 2022 lebte ich mit meiner Tochter in Kyjiw, in meiner eigenen Wohnung im 19. Stock eines neuen Gebäudes, das 2017 erbaut wurde.
Hier ist ein Foto – das Haus wurde im Juni 2023 von einer russischen Rakete getroffen.

Zu Beginn des Krieges, am 24. Februar 2022, suchten wir Zuflucht in der Tiefgarage unseres Hauses. Da dieser Raum dafür nicht vorgesehen war, wurde ich krank. Vielleicht lag es am Stress, vielleicht auch an etwas anderem, aber ich hatte fast eine Woche lang Fieber.

Ich kochte und putzte die Wohnung, konnte mich aber leider nicht zu einer Evakuierung entschließen. Obwohl mein Ex-Mann darum gebeten hatte, unsere Tochter zu ihm zu bringen. Da meine Tochter jedoch keine enge Beziehung zu ihrem Vater hat, sagte sie, als ich sie fragte: „Ich möchte bei dir bleiben.“
Mein Ex-Mann ist russischer Staatsbürger, lebt aber schon seit vielen Jahren in Krakau, in Polen. Als es mir besser ging, begann ich darüber nachzudenken, wohin wir fahren könnten. Eigentlich wollte ich die Ukraine gar nicht verlassen. Ich hatte überhaupt nicht vor, ins Ausland zu fliehen. Ich wollte einfach ein paar Wochen oder vielleicht Monate in Lemberg warten, bis die Region Kyjiw befreit und die Lage beruhigt sein würde.
Ich konnte mir einfach nicht vorstellen, dass ein vollumfänglicher Krieg mit Bomben möglich ist, wenn das direkt vor deinen Augen geschieht – wenn du nach Südwesten schaust und dort nachts ein feuriges Leuchten siehst und nicht verstehst, warum, denn Russland liegt doch eigentlich im Osten. Die Orks wollten Kyjiw in einen Ring einschließen.
Erst später las ich von der Schlacht um Kyjiw, die stattgefunden hatte, und davon, dass die russischen Truppen schließlich am 1. April 2022 vollständig aus der Region Kyjiw vertrieben worden waren. Das las ich erst in der Schweiz. Und damals war es einfach sehr, sehr beängstigend.
Am 5. März 2022 beschloss ich, für ein paar Monate nach Lemberg zu fahren. Dort lebte der Onkel meines Vaters. Nachdem wir in Lemberg angekommen waren und dort zwei Tage unter ständigem Beschuss verbracht hatten, beschlossen meine Tochter und ich, nach einer anderen Möglichkeit zu suchen; ich dachte, wir müssten 3–4 Monate an einem sicheren Ort abwarten.
Am 9. März früh morgens verließen wir Lemberg mit einem Kleinbus. Wir sind nicht zufällig hier gelandet. Meine Freundin, die eine anthroposophische Lehrerausbildung hat (von Beruf ist sie Wirtschaftswissenschaftlerin), erzählte mir, dass sich in diesem Umfeld Gruppen gebildet haben, die Ukrainern helfen, in anderen Ländern Zuflucht zu finden und die Zeit der Bombardierungen zu überstehen.
Dank einiger Kontakte – von einer ukrainischen Lehrerin an der Waldorfschule in Steffisburg bis hin zu Teresa Oswald-Müller in Jegenstorf – kam der Kontakt zustande. So landeten wir schließlich hier.
Spät am Abend des 10. März wurden wir in Bern abgeholt, und am 11. März nahm uns Teresa bei sich zu Hause auf. Wir haben ein ganzes Jahr bei ihr gewohnt.
Dafür bin ich unendlich dankbar. Wir haben bis heute eine herzliche, freundschaftliche Beziehung. Teresa hat meiner Tochter alle Möglichkeiten geboten, ihren Weg fortzusetzen. Sie lernte gemeinsam mit ihr Französisch. Bei ihr zu Hause stand ein Klavier, und Sofia konnte ihren Musikunterricht fortsetzen. Ich kann mir gar nicht vorstellen, wie gross Teresas Herz ist, dass sie völlig fremde Menschen in ihr Haus aufgenommen hat und ihnen nicht nur Unterkunft, sondern auch Verständnis und ihre Liebe schenken konnte. Teresa hat drei wunderbare Schwestern, die uns unterstützt haben und uns weiterhin unterstützen. Jetzt besucht meine Tochter das Gymnasium und bereitet sich auf die Aufnahmeprüfung für das Medizinstudium vor.
Ich habe alles, was ich für ein sicheres Leben brauche. Ich muss sagen, dass es mir immer noch peinlich ist, dass es mir hier gut geht. Und gleichzeitig schäme ich mich dafür, dass es mir hier schlecht geht, obwohl es hier fast wie im Paradies ist. Ich lebe in einer wunderschönen europäischen Kleinstadt. Hier ist es sauber, sicher, und die Gesetze funktionieren. Aber ich fühle mich, als hätte man mich mit den Wurzeln ausgerissen und in eine Plastikbox gepflanzt. Ich rufe zu Hause an, wo Sirenen heulen und Bomben fallen. Und ich kann mich nicht beklagen, ich kann nicht sagen, dass ich depressiv bin, über meine Einsamkeit sprechen, wenn die Menschen dort kaum überleben, sterben. Und all meine Probleme sind für sie unangebracht. Aber die Wahrheit ist, dass erzwungene Emigration kein Tourismus ist, und ich bin nicht hierhergekommen, um Geld zu verdienen. Es ist Isolation, wenn ich eine Fremde unter Fremden bin, wenn mein Körper in Sicherheit ist, aber mein Verstand und meine Seele in einem ständigen Spagat zwischen hier und dort. Ich habe alles für ein komfortables Leben, aber ich habe das Leben selbst nicht. Sicherheit ist nicht gleich Glück. Mein Schmerz über den Verlust meiner Heimat ist so stark. Ich muss nicht rund um die Uhr dankbar sein für das, was ich habe … dafür, dass keine Bomben auf mich fallen. Ich habe das Recht zu weinen, ich habe das Recht zu trauern, und das sogar hier in der Schweiz. Ich werde niemandem erlauben, meinen Schmerz herabzuwürdigen, denn es kann sogar im Paradies wehtun, wenn das Paradies nicht mein Zuhause ist.
Und die Schweiz tut, zu meinem grossen Bedauern, alles dafür, dass ich mich hier nicht zu Hause fühle. Vor allem mit dem S-Status, mit dem ich nur schlecht bezahlte Jobs bekomme, da ich mein Diplom als Juristin für internationales Recht und Übersetzerin nicht nachweisen kann. Vor etwa zwei Jahren ging ich zum Gemeindehaus und fragte: Meine Tochter wird bald 18 Jahre alt. Ich weiss, dass nur 18-Jährige eingeladen werden, um in der Gemeinde zu feiern. Man sagte mir, das sei nur für diejenigen, die einen Schweizer Pass haben. Sie schliessen jene Kinder, die derzeit in der Schweiz eine Ausbildung absolvieren und bereits durch ihre Arbeit einen Beitrag leisten, eigenmächtig aus Ihrem gesellschaftlichen Leben aus und vereiteln die Integration dieser Kinder mit Ihren eigenen Händen. Das verstehe ich nicht.
Als ich gebeten wurde, über meine Erfahrungen in der Schweiz zu schreiben – welche größten Schwierigkeiten und Probleme mir hier mit meiner Tochter begegnet sind, was mir besonders geholfen hat, was ich im Rückblick anders machen würde –, nun, zunächst einmal würde ich die Frage „Wann fahrt ihr denn wieder zurück?“ überhaupt nicht tolerieren. Sie fragen mich mit einem Lächeln, das so höflich ist, als wäre ich eine Wahrsagerin und wüsste, wann dieser Krieg enden wird. Jeder weiß, dass unser Aufenthalt hier gemäß den geltenden Gesetzen nur vorübergehend ist. Aber trotzdem wird immer wieder danach gefragt. Diese Frage macht mich so wütend, ich weiss nicht, ich weiss keine Antwort darauf. Wenn Sie ein Herz haben, fragen Sie eine Ukrainerin oder ihr Kind nicht: „Wann geht ihr zurück?“ Fragen Sie sie auch nicht nach der Zukunft – niemals. Wir können unsere Zukunft nicht planen, weil der Status S nur vorübergehend ist. Und solche Fragen fühlen sich in unserer Situation an, als würden Sie uns mit einem Messer verletzen.
Es tut mir auch weh, dass ich jetzt eine Flüchtling bin, mit meinen Diplomen als Juristin für internationales Recht und als Referentin und Übersetzerin. Ich arbeite auf einem Bauernhof, koche Mittagessen, putze Toiletten. Ich weiss nicht, wann das enden wird. Ich möchte so gerne zurückkehren, aber dort fallen Bomben. Das kann ich mir nicht antun. Ich habe Angst. Ich habe einfach Angst, wie jeder normale Mensch. Ich weiss, dass gewöhnliche Menschen, Ukrainer, Zivilisten nicht aus eigenem Willen zu Soldaten wurden, sondern weil ein anderes wildes Land, das die Schweizer aus irgendeinem Grund als Kultur betrachten, nämlich Russland, die Ukraine angegriffen hat. Vor zwei Jahren habe ich in Jegenstorf einmal ein Auto mit einem Georgsband gesehen, wir nennen es das Kolorado-Band. Ich habe ein Foto davon gemacht, mich an die Polizei gewandt und gesagt: „Das ist doch Nazismus, Ukrainer werden gerade getötet, wir sind wie die Juden während des Zweiten Weltkriegs.“ Und man sagte mir, dass in der Schweiz nicht einmal faschistische Symbole verboten seien. So habe ich erfahren, was echte Schweizer Neutralität bedeutet.
Nun, man sagt, Krieg sei ein Fehler des Systems, Krieg sei… Ich bin der Meinung, dass Krieg Teil eines historischen Prozesses ist. Es findet ein historischer Prozess der Befreiung der Ukraine von den russischen Besatzern, von der Ideologie des KGB statt. Ich möchte noch hinzufügen, dass Krieg natürlich schlecht ist und dass Krieg außerhalb des Gesetzes steht. Und in diesem Fall, wenn Krieg stattfindet, wenn er bereits stattfindet, dann ist das wohl, wie die Schweizer erklären, das Ergebnis gescheiterter Gesellschaften. So wie es in armen Vierteln, in Favelas, zu Schlägereien kommt, während zivilisierte Menschen sich einigen können. Und wenn es schon Krieg ist, dann ist das eine Zone der Wildnis. Und dort spricht man von Verbrechen gegen die Menschlichkeit, und man sagt dir: Na ja, es ist Krieg, aber man muss sich einigen. Und wie ein belgischer Politiker und Diplomat kürzlich zu einem ukrainischen Diplomaten sagte: Warum kapituliert ihr nicht? Nehmt euch ein Beispiel an uns, wir haben uns doch während des Zweiten Weltkriegs den Deutschen ergeben und so Brüssel gerettet und die Bombardierungen vermieden.“ Als ob aus dem Gedächtnis verschwunden wäre, zu welchem Preis. Womit, oder besser gesagt, mit wem sie für ihr ruhiges Leben bezahlt haben. Sie haben mit ihren Juden bezahlt.
Andererseits möchte ich hervorheben, wie positiv mich in der Schweiz das Phänomen beeindruckt hat, dass es nicht nur die Kirche als Institution gibt, sondern auch das Kirchgemeindehaus. Die Rolle der Kirchgemeinden im gesellschaftlichen Leben ist meiner Meinung nach eindeutig entscheidend und in anderen Ländern nicht in dieser Form vorhanden. Für mich ist es bemerkenswert, dass es in der Schweiz diese Institution der Kirchgemeindehäuser gibt, als Orte der Begegnung, an denen man sich außerhalb des Gottesdienstes in der Kirche treffen kann. Und diese ungezwungene Gemeinschaft, das regelmäßige Zusammenkommen von Menschen – das heisst, es gibt Räumlichkeiten, die sehr gut ausgestattet sind, eine Organisation mit vielfältigen Funktionen und Mitarbeitern sowie einen sehr gut ausgestatteten Saal und eine Küche, in der man alles zubereiten kann. Meiner Meinung nach spielt diese Organisation eine äusserst wichtige soziale Rolle, sowohl für junge Menschen als auch für Rentner, für Familien, wenn junge Eltern mit ihren Kindern kommen können, wenn Migranten wie wir, Ukrainer oder Menschen aus anderen Ländern, kommen können, um die Sprache zu lernen und mit den Schweizern zu kommunizieren. Für mich ist dies eine aussergewöhnliche Organisation, die viele von euch Schweizern vielleicht nicht wahrnehmen, wie wichtig die Kirchgemeindehäuser für das gesellschaftliche Leben des Landes sind. Ich möchte auch betonen, wie wichtig die Arbeit von Jegi-hilft ist – dass jeder Mensch, unabhängig von seiner Konfession, sich an euch wenden kann, um Hilfe zu erhalten. Dank Jegi-hilft lerne ich derzeit weiterhin Deutsch bei Herrn Heiner Brüngger.
Ich würde mir wünschen, meinen Traum zu verwirklichen, den C1-Kurs abzuschliessen, ein Zertifikat zu erhalten, eine angemessene Arbeit zu finden, um eine Schweizer Ausbildung zu absolvieren oder mein Diplom zumindest in dem Bereich anerkennen zu lassen, in dem ich als Übersetzerin tätig bin. Oder mich hier in der Schweiz umschulen zu lassen und vollständig aus der Sozialhilfe auszusteigen.

Und Ganna’s Tochter Sofia antwortet auf unsere Fragen ganz einfach:
Ich bin Ukrainerin und habe bis 2022 mein ganzes Leben in der Ukraine verbracht. Seitdem lebe ich in der Schweiz. Der Anfang hier war nicht einfach, aber ich habe auch viel Unterstützung erfahren.

Besonders geholfen hat mir die Kirchgemeinde. Dort habe ich moralische Unterstützung erhalten und leichter Anschluss gefunden.

Die grössten Schwierigkeiten waren am Anfang die Sprachbarriere und kulturelle Unterschiede. Heute ist vor allem die Unsicherheit über die Zukunft belastend. Manchmal hat man das Gefühl, weder hier noch in der alten Heimat ganz dazuzugehören.

Heute bin ich sehr gut integriert, auch wenn es ein langer Prozess ist.

Mein grösster Traum ist es, an der Universität ein Studium im medizinischen oder naturwissenschaftlichen Bereich aufzunehmen.

Ankommen in Jegenstorf – die Geschichte von Marko und Yevheniia

Wir sind Marko und Yevheniia und wir kommen aus der Ukraine. Seit 2022 Jahr leben wir  in Jegenstorf – und wenn wir zurückblicken, sind wir tief dankbar für alles, was uns hier widerfahren ist.
Am Anfang war vieles schwierig. Vor allem die Sprache war eine grosse Hürde. Doch noch schwerer war das Gefühl der Ungewissheit: Wie soll das Leben weitergehen? Fern der Heimat, in einer völlig neuen Umgebung?
Besonders am Herzen liegt uns, der Familie Dan und Bettina Ford zu danken. Sie haben uns von Anfang an mit offenen Armen empfangen und uns bei buchstäblich allem geholfen – nach Kleidung und Essen, bei der Schulanmeldung für unseren Sohn Artём, beim Einrichten des Alltags und bei der ersten sozialen Integration. Auch bei der Suche nach einer eigenen Wohnung und der Beschaffung von Möbeln standen sie uns zur Seite – und das alles mit grosser Herzlichkeit und moralischer Unterstützung. Ihre Rolle in unserem Integrationsprozess kann man gar nicht hoch genug einschätzen.
Ebenso möchten wir unseren ehemaligen Nachbarn, der Familie König, herzlich danken. Sie haben uns in jeder kleinen Alltagssituation geholfen und uns stets das Gefühl gegeben, willkommen zu sein.
Auch die Unterstützung durch das Schweizer Sozialsystem war für uns sehr wertvoll: Sprachkurse, Seminare und finanzielle Hilfe haben uns geholfen, schrittweise auf eigenen Beinen zu stehen. Die lokale Kirche hat ebenfalls einen wichtigen Beitrag geleistet – nicht nur durch Sprachkurse, sondern auch durch moralische, psychologische und kreative Unterstützung.
Unser Sohn Artём hat die neue Sprache schnell gelernt und viele Freunde gefunden – das macht uns sehr stolz und glücklich.
Heute haben wir beide eine feste Arbeitsstelle gefunden und sind in eine grössere Wohnung umgezogen, damit Artём endlich ein eigenes Zimmer hat. Wir arbeiten weiter an unseren Deutschkenntnissen und haben klare Ziele: berufliches Wachstum und eine vollständige Integration in die Schweizer Gesellschaft.
Wir sind von Herzen dankbar für jeden Menschen, dem wir hier begegnet sind. Die Schweiz – und besonders Jegenstorf – haben wir wirklich ins Herz geschlossen.
Marko und Yevheniia

jegi-hilft dankt euch herzlich, Mariana, Ganna und Sofia, Marco, Yevheniia, dafür dass ihr euch Zeit genommen habt für diesen Bericht. 
Ursula Wermuth